Ferris was given credit for the success of the Chicago World's Fair.
페리스는 시카고 세계박람회로부터 공로를 받았다.
His wheel was not only a technological marvel, but a thing of beauty.
그의 휠은 기술적으로도 놀라울뿐만 아니라, 아름다운 것이었다.
In fact, the fair's organizers worried that Ferris might have done his job too well.
사실, 주최측은 걱정했다 페리스가 그의 직업이 너무 잘되서.
The Ferris Wheel seemed too light, too delicate to support itself.
페리스휠은 스스로 지탱하기에는 너무 가볍고, 너무 섬세해보였다.
History records, however, that the only dangers connected to the Ferris wheel came from passengers themselves.
역사는 기록한다, 하지만, 페리스휠의 유일한 위험한 점은 승객들 자신과 연결되어 있다.
One passenger, a man named Wherritt, panicked as the wheel began to rotate upwawrd.
한 승객이, 웨리트라고 불리는 놈, 휠이 위를 향해 움직이기 시작하자 겁을 먹었다.
He violently crashed around the car until a woman cleverly removed her skirt and threw it over his head.
그는 격렬하게 객실 주위를 쳐댔다 한 여성이 영리하게 자신의 치마를 벗어서 그의 머리를 덮어버릴때까지.
He instantly calmed down.
그는 곧바로 진정했다.
She spoke softly and gently to him until the car returned to the ground and he was helped out.
그녀는 그에게 부드롭고 예의있게 말했다 객실이 땅으로 돌아올때까지 그리고 그는 도움을 받아서 나갔다.
The influence of Ferris's engineering and entertainment marvel is still clear today.
페리스의 기술과 오락적 놀라움의 영향은 오늘날에도 명백하다.
In 1999, London, England, continued the tradition of marking momentous occations by erecting a Ferris wheel.
1999년, 런던, 영국, 페리스휠과 같이 중요한 행사에 돋보이게 하는 전통을 이어나갔다.
The London Eye, the largest Ferris wheel in the world, was built to celebrate the beginning of the new millennuim.
런던 눈깔, 세계에서 가장 큰 페리스휠, 새로운 천년을 기념하기 위해 지어졌다.
On a smaller scale, Ferris wheels of various size and type are attractions at fairs and amusement parks around the world.
좀 작은 범위로, 다양한 사이즈와 종류의 페리스휠은 박람회와 전세계적인 놀이공원의 매력이다.
More than a century after it first dezzled visitor at the Chicago World's Fair, the Ferris wheel still has the power to fascinate, thrill, and amaze.
페리스휠이 시카고 세계박람회에서 방문객들을 감탄시킨지 100년 이상이 지났다, 페리스휠은 여전히 매혹적이고 스릴있고 놀라운 힘을 가졌다.
페리스는 시카고 세계박람회로부터 공로를 받았다.
His wheel was not only a technological marvel, but a thing of beauty.
그의 휠은 기술적으로도 놀라울뿐만 아니라, 아름다운 것이었다.
In fact, the fair's organizers worried that Ferris might have done his job too well.
사실, 주최측은 걱정했다 페리스가 그의 직업이 너무 잘되서.
The Ferris Wheel seemed too light, too delicate to support itself.
페리스휠은 스스로 지탱하기에는 너무 가볍고, 너무 섬세해보였다.
History records, however, that the only dangers connected to the Ferris wheel came from passengers themselves.
역사는 기록한다, 하지만, 페리스휠의 유일한 위험한 점은 승객들 자신과 연결되어 있다.
One passenger, a man named Wherritt, panicked as the wheel began to rotate upwawrd.
한 승객이, 웨리트라고 불리는 놈, 휠이 위를 향해 움직이기 시작하자 겁을 먹었다.
He violently crashed around the car until a woman cleverly removed her skirt and threw it over his head.
그는 격렬하게 객실 주위를 쳐댔다 한 여성이 영리하게 자신의 치마를 벗어서 그의 머리를 덮어버릴때까지.
He instantly calmed down.
그는 곧바로 진정했다.
She spoke softly and gently to him until the car returned to the ground and he was helped out.
그녀는 그에게 부드롭고 예의있게 말했다 객실이 땅으로 돌아올때까지 그리고 그는 도움을 받아서 나갔다.
The influence of Ferris's engineering and entertainment marvel is still clear today.
페리스의 기술과 오락적 놀라움의 영향은 오늘날에도 명백하다.
In 1999, London, England, continued the tradition of marking momentous occations by erecting a Ferris wheel.
1999년, 런던, 영국, 페리스휠과 같이 중요한 행사에 돋보이게 하는 전통을 이어나갔다.
The London Eye, the largest Ferris wheel in the world, was built to celebrate the beginning of the new millennuim.
런던 눈깔, 세계에서 가장 큰 페리스휠, 새로운 천년을 기념하기 위해 지어졌다.
On a smaller scale, Ferris wheels of various size and type are attractions at fairs and amusement parks around the world.
좀 작은 범위로, 다양한 사이즈와 종류의 페리스휠은 박람회와 전세계적인 놀이공원의 매력이다.
More than a century after it first dezzled visitor at the Chicago World's Fair, the Ferris wheel still has the power to fascinate, thrill, and amaze.
페리스휠이 시카고 세계박람회에서 방문객들을 감탄시킨지 100년 이상이 지났다, 페리스휠은 여전히 매혹적이고 스릴있고 놀라운 힘을 가졌다.
