A Whale of a Wheel (1/4)

A Whale of a Wheel
고래같은 바퀴

In 1889, France hosted the first Exposition Universelle, or World's Fair, in Paris.
1889년에, 프랑스는 주최했다 무역박람회를, 즉 세계박람회를, 파리에서.

In every way, the Exposition was so big, so glamorous, so exotic that no one believed anything could ever surpass it.
모든점에 있어서, 그 박람회는 매우 크고, 매우 거창하고, 매우 이국적이어서 아무도 그 것(박람회)을 능가하는 것은 없다고 믿었다.

The city of Chicago, Illinois, decided to try.
시카고라는 도시에, 일리노이주(州), 개최키로 결정했다.

The chicago World's Fair was held in 1893, but planning and building started much sooner.
시카고 세계박람회는 1893년에 개최했다, 하지만 계획과 설계는 훨씬 일찍 시작되었다.

The Fair's organizers wanted to show the world that the United States, and specifically Chicago, was just as capable of gfand artistic and technological wonders as France.
그 박람회(시카고) 주최측은 원했다 미국을 보여주기를, 특히 시카고를, 바로 프랑스만큼이나 존나 예술적이고 기술적으로 놀랄만하게.

The centerpiece of the Paris Exposition was en elegent tower of steel tapering up to the sky.
파리박람회의 주요작품은 하늘을 향에 끝이 위로 갈 수록 끝이 가늘어지는 우아한 철탑이었다.

It was designed by Gustav Eiffel and gave daring visitor a view of Paris that took their breath away.
그것은 구스타브 에펠이 설계했고 겁없는 방문객들에게 숨이 막힐정도로 쩌는 파리의 전경을 주었다.(보게 해주었다)

The organizers of the Chicago World's Fair had to come up with something even more magnificent.
시카고 세계박람회 주최측은 생각해내야만 했다 무언가 더욱 더 웅장한 것을

Finding a suitable design to rival the Eifeel Tower proved difficult.
에펠탑과 대등할 정도의 적합한 설계는 어렵다는 것이 입증되었다.

Architect Daniel H.Burnham was in charge of the project for the Chicago World's Fair.
건축가 다니엘 H.번햄은 시카고 세계박람회 프로젝트를 책임지고 있다.

He received dozens of proposals from engineers and architects around the country to build various kinds of towers.
그는 받았다 수십개의 제안서를 기술자들과 건축가들로부터 나라(미국) 전역에서 다양한 종류의 타워 설계.

One day, he received a brief proposal and rough draft of plans for something more unbelievable and outrageous than any prior porpsal.
어느날, 그는 받았다 한 간단한 제안서와 대충그린 무언가의 초안을 이전의 제안보다 더 믿을 수 없고 터무니없는.

The author of this proposal was George Washington Gale Ferris Jr.
제안서의 저자는 죨지 워싱턴 게일 페리스 주니어였다.